• Inicio
  • Qatar 2022
  • Videojuegos
    • Novedades
    • Lanzamientos
    • eSports
    • Reviews
    • Guías
  • Deportes
    • Fútbol
    • Tenis
    • Luchas
    • Otros deportes
    • Salimos jugando
  • Ciencia y Tecnología
    • Móviles
    • PC & Gadgets
    • Redes sociales
    • Reseñas
    • De la Web
  • Cine y TV
    • Películas
    • Series
    • Streaming
    • Televisión
    • Críticas
  • Productos
    • Videojuegos [Productos]
    • Deportes [Productos]
    • Tecnología [Productos]
    • Cine y TV [Productos]
  • Actualidad
    • Tendencias
    • Comunicados
    • Contenido patrocinado
  • Estadísticas
    • Mundial Qatar 2022
    • UEFA Champions League 2022/23
    • Primera A Chile 2022
    • LaLiga 2022/23
    • Copa Libertadores 2022
    • Copa Sudamericana 2022
    • Clasificatorias CONMEBOL – Qatar 2022
    • Premier League 2022/23
    • Serie A 2022/23
    • UEFA Europa League 2022/23
    • Ligue 1 2022/23
    • Liga MX 2022/23
Player 8
  • ¡Dale al play!
Player 8
  • Inicio
  • Qatar 2022
  • Videojuegos
    • Novedades
    • Lanzamientos
    • eSports
    • Reviews
    • Guías
  • Deportes
    • Fútbol
    • Tenis
    • Luchas
    • Otros deportes
    • Salimos jugando
  • Ciencia y Tecnología
    • Móviles
    • PC & Gadgets
    • Redes sociales
    • Reseñas
    • De la Web
  • Cine y TV
    • Películas
    • Series
    • Streaming
    • Televisión
    • Críticas
  • Productos
    • Videojuegos [Productos]
    • Deportes [Productos]
    • Tecnología [Productos]
    • Cine y TV [Productos]
  • Actualidad
    • Tendencias
    • Comunicados
    • Contenido patrocinado
  • Estadísticas
    • Mundial Qatar 2022
    • UEFA Champions League 2022/23
    • Primera A Chile 2022
    • LaLiga 2022/23
    • Copa Libertadores 2022
    • Copa Sudamericana 2022
    • Clasificatorias CONMEBOL – Qatar 2022
    • Premier League 2022/23
    • Serie A 2022/23
    • UEFA Europa League 2022/23
    • Ligue 1 2022/23
    • Liga MX 2022/23

Metáforas, muerte y creatividad: cómo se despiden los fans de David Bowie

16 de septiembre de 2022 07:21 GMT-03 The Conversation España Actualidad, Tendencias
Metáforas, muerte y creatividad: cómo se despiden los fans de David Bowie
Mural tributo a David Bowie en un muro de Brixton (Londres) James Cochran (aka Jimmy C), Author provided

La creatividad y emotividad de muchos de estos mensajes nos inspiraron a investigar sobre las metáforas sobre la muerte de Bowie.

Advertisements

La muerte de David Bowie el 10 de enero de 2016 fue un golpe para una comunidad de fans que ha tenido su música como un referente de su juventud. ¿Cómo afrontamos la muerte de un artista que ha marcado nuestra vida? ¿Cómo nos despedimos de él? ¿Cómo afecta nuestra percepción de la muerte?

En un estudio reciente, rendimos nuestro homenaje personal a David Bowie y analizamos las metáforas que han escrito sus fans en el mural que le han dedicado en Brixton, donde vivió de niño. El mural es obra del artista urbano James Cochran (Jimmy C), que se inspiró en la portada del álbum Alladin Sane para su creación para la exposición David Bowie is.

La noche de su muerte, los fans de David Bowie se reunieron frente al mural para llorar su muerte. También para despedirse de la manera que más le hubiese gustado a Bowie: bailando y cantando sus canciones.

A partir de ese momento, el mural se convirtió en un lugar de devoción. Una de las investigadoras se desplazó hasta Brixton en 2016 para visitar el mural y fotografiarlo. Al leer los mensajes, nos llamó la atención cómo los fans utilizaban metáforas creativas para despedirse de su ídolo, como “Back to the stars, Starman” (“De vuelta a las estrellas, Starman”).

Dedicatorias escritas sobre un muro con la palabra Stardust en rojo y grandes letras sobre ellas.
Parte del muro donde los fans han dejado mensajes para Bowie. Laura Hidalgo, Author provided

Al utilizar esta metáfora, se relaciona la idea de la muerte con la del viaje. Pero no es un viaje cualquiera, es el viaje espacial inspirado en las canciones de Bowie. De este modo, se evita mencionar la muerte, un tabú en nuestra sociedad, y se conecta con la idea de las estrellas, un tema central en la obra de Bowie. La creatividad y emotividad de muchos de estos mensajes nos inspiraron a investigar sobre las metáforas sobre la muerte de Bowie.

Advertisements

Maneras de hablar de la muerte

Las metáforas no son meras figuras retóricas ornamentales, sino herramientas conceptuales que utilizamos en nuestra vida cotidiana para entender la realidad y comunicarnos.

Cuando hablamos de la muerte de un ser querido, en las sociedades occidentales a menudo lo hacemos indirectamente, utilizando expresiones metafóricas como “se ha ido a un lugar mejor” o “está en el cielo”. Así suavizamos el impacto de la muerte y gestionamos el dolor y el temor que nos produce. Las metáforas establecen una comparación entre ese misterioso evento y experiencias más cotidianas o cercanas, como por ejemplo el viaje al cielo, a la otra vida o a un lugar mejor.

Las investigaciones realizadas sobre las metáforas utilizadas en epitafios y obituarios en inglés y castellano indican que a menudo entendemos la muerte como un viaje (“se ha marchado para siempre”), un descanso (“descansa en paz”), un acto final contra un adversario (“jugó sus últimas cartas”) o una nueva vida (“ha pasado a mejor vida”). Muchas de estas metáforas son tan comunes que ni siquiera nos damos cuenta de que las usamos. La mayoría resaltan los rasgos positivos de la muerte (una nueva vida) y ocultan los negativos (la pérdida).

Metáforas para despedir a un ídolo

De las 390 metáforas que encontramos en el mural de Bowie, 240 son del tipo más convencional y 150 más creativas. Algunos fans utilizan las metáforas más conocidas: el descanso: “Sleep well, Ziggy” (“Dulces sueños, Ziggy”), “Rest in peace David” (“Descansa en paz, David”); el viaje, como “So long Starman” (“Hasta luego Starman”), “Goodbye Mr. Bowie” (“Adiós, señor Bowie”); una vida mejor, “You are now with the creator” (“Ahora estás con el creador”) o la continuidad de su presencia a través de su música “Your music lives on” (“Tu música continúa viva”) y en nuestro recuerdo (“forever in my heart”).

Parte del muro en Brixton con dedicatorias de los fans tras la muerte de David Bowie.
Entre las dedicatorias, se puede leer Forever in my heart, Major Tom. Laura Hidalgo, Author provided

Pero las metáforas que llaman más la atención son aquellas más creativas, que se inspiran en las canciones y el mundo espacial creado por Bowie, como “Rest in space, Starman!” (“¡Descansa en el espacio, Starman!”), un juego con las palabras peace (paz) y space (espacio) en inglés. Otras nos indican la continuidad de la presencia del artista como una estrella más, “Keep shining, Starman” (“Sigue brillando, Starman”) o como nuestro héroe, “We can be heroes for more than one day” (“Podemos ser héroes durante más de un día”).

¿Cómo expresan los fans de Bowie su creatividad y emoción?

Advertisements

Jugando con las letras de Bowie

Inspirados en el mundo creativo de Bowie, los fans utilizan estrofas o títulos de sus canciones, por ejemplo “Planet earth is blue” y “Ground control to Major Tom” (Space Oddity) o introducen pequeños cambios, como “There really is a Starman waiting in the sky” (Starman). Así, se apropian de las estrofas y recontextualizan el significado original de las canciones para crear un significado nuevo en el mural.

Parte del muro en Brixton con dedicatorias de los fans tras la muerte de David Bowie.
Rest in space, Starman, se lee en el centro de la imagen. Laura Hidalgo, Author provided

En algunas metáforas creativas, los fans se despiden de Bowie como si hubiera emprendido un viaje de regreso a Marte (“Have fun in Mars!”, “Pásalo bien en Marte”) o a las estrellas (“Back to the stars, safe travels Major Tom”, “De vuelta a las estrellas, buen viaje Major Tom”). Este nuevo destino le permite desarrollar una nueva vida con amigos como Freddy Mercury (“You can play Under Pressure again with Freddy!”, “puedes volver a tocar Under Pressure con Freddie”), que también adquiere su lugar estelar en el mural.

Parte del muro en Brixton con dedicatorias de los fans tras la muerte de David Bowie.
Parte del muro en Brixton con dedicatorias de los fans tras la muerte de David Bowie. Laura Hidalgo, Author provided

En otros casos, las estrofas nos devuelven una perspectiva nueva sobre la muerte y la vida de Bowie a través de sus canciones. Así, la estrofa “Planet earth is blue”, palabras del astronauta Major Tom en su viaje espacial (Space Oddity), se abre a interpretaciones múltiples. Al repetir estas palabras y hacerlas propias, un fan puede estar refiriéndose a Bowie como si fuera el personaje Major Tom, que viaja de nuevo por el espacio después de su muerte. Pero también puede querer decir que el planeta tierra está triste (blue) por la muerte del artista.

Connotaciones positivas

La gran mayoría (92%) de las metáforas del mural tienen connotaciones emocionales positivas. Esto confiere al mural una sensación de frescura, optimismo y celebración. Este es el caso de estrofas como “We can be Heroes for more than one day” (Heroes), “Oh no love you’re not alone” (Rock ‘n’ roll suicide) o “Hot tramp I love you so” (Rebel Rebel).

Las metáforas utilizadas por los fans para despedirse de Bowie nos muestran que sigue inspirándonos con su vida y sus canciones. El mural muestra el potencial de la música de Bowie como catalizadora de emociones, y como nexo de unión entre los fans para canalizar el duelo de una forma optimista y creativa. El artista es, como escribe un fan sobre su álbum póstumo Blackstar, en el que anticipa su muerte: “Art even in death” (“Arte incluso en su muerte”).

Laura Hidalgo Downing, Catedrática de Lingüística Inglesa, Universidad Autónoma de Madrid y Paula Pérez Sobrino, Profesora de Filologías Modernas, Universidad de La Rioja

Advertisements

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de Player 8 (@player__8)

Comparte este/a entrada

  • Compártelo
  • Tuitéalo
  • Compártelo
  • Compártelo
  • Guárdalo
 

Dale al play y apúntate a esta partida

google news logo Síguenos en Google News
flipboard logo Síguenos en Flipboard
  • Tags
  • cultura
  • musica
  • tendencias
Artículos relacionados
FC Barcelona y Spotify sellan una importante alianza

FC Barcelona y Spotify sellan una importante alianza

‘Hasta la vista’, Eurovisión 2020: mayo no será lo mismo

‘Hasta la vista’, Eurovisión 2020: mayo no será lo mismo

Spotify presenta el rediseño de la aplicación de escritorio

Spotify presenta el rediseño de la aplicación de escritorio

Comentarios de Facebook
Advertisements
Lo más reciente
Así ayuda el deporte en la recuperación de trastornos mentales graves
Deportes

Así ayuda el deporte en la recuperación de trastornos mentales graves

14/01/2023
Guía práctica para uso de redes por menores
Ciencia y Tecnología

Guía práctica para uso de redes por menores

13/01/2023
África según la animación clásica estadounidense: una historia de racismo
Actualidad

África según la animación clásica estadounidense: una historia de racismo

12/01/2023
A la caza de KRAS, la proteína maldita del cáncer
Actualidad

A la caza de KRAS, la proteína maldita del cáncer

11/01/2023
El síndrome de estar quemado: ¿la próxima pandemia?
Actualidad

El síndrome de estar quemado: ¿la próxima pandemia?

10/01/2023
¿Qué son los juegos NFT y cómo funcionan?
Actualidad

¿Qué son los juegos NFT y cómo funcionan?

09/01/2023
Advertisements
AliExpress WW
Lo más visto
Paramount Plus: ya está disponible en América Latina
Cine y TV

Paramount Plus: ya está disponible en América Latina

Las 5 mejores películas de Guillermo del Toro en Amazon hasta abril 2021
Cine y TV [Productos]

Las 5 mejores películas de Guillermo del Toro en Amazon hasta abril 2021

Se filtra el guion completo de Dragon Ball Super: Broly
Cine y TV

Se filtra el guion completo de Dragon Ball Super: Broly

La sociedad del futuro: Microchips cerca de tu piel
De la Web

La sociedad del futuro: Microchips cerca de tu piel

Las 5 películas animadas más infravaloradas de Disney
Películas

Las 5 películas animadas más infravaloradas de Disney

El mundo de Five Nights at Freddy's crece enormemente
Videojuegos

El mundo de Five Nights at Freddy's crece enormemente

Tags más populares
  • 976 futbol
  • 952 deportes
  • 642 tecnologia
  • 566 videojuegos
  • 371 Covid-19
  • 342 comunicae
  • 290 comunicados de prensa
  • 249 pandemia
  • 198 coronavirus
  • 194 laliga
Advertisements
Lenovo Many GEOs
Reviews más leídas
Review Motorola Moto g60: Una agradable sorpresa para la gama media

Review Motorola Moto g60: Una agradable sorpresa para la gama media

7
REVIEW: Star Wars Battlefront II, un buen juego manchado por la codicia

REVIEW: Star Wars Battlefront II, un buen juego manchado por la codicia

La crítica especializada versus Shadow of the Tomb Raider

La crítica especializada versus Shadow of the Tomb Raider

7.8
REVIEW: FIFA 19, ha llegado el modo Champions

REVIEW: FIFA 19, ha llegado el modo Champions

Review Philips Hue Play Light Bar y Hue Bridge: cambia las luces, tu ambiente y tu humor

Review Philips Hue Play Light Bar y Hue Bridge: cambia las luces, tu ambiente y tu humor

Review: FIFA 22, misma meta con un tempo menos

Review: FIFA 22, misma meta con un tempo menos

Player 8 SpA
  • Nuestro equipo
  • Quiénes somos
  • Contacto
  • Bases legales de la promoción
¡Dale al play🕹!
  • Aviso legal
  • Política de Cookies
  • Política de Privacidad
  • Bases legales de la promoción
  • Política de verificación de datos
  • Política de ética
  • Información sobre propiedad y financiación
Apúntate a esta partida 👾
  • ¿Quieres ser un redactor en Player 8?
  • ¿Buscas promocionar tu negocio?
  • ¿Necesitas un media partner para tus eventos?

Conversemos aquí.

© Player 8 SpA 2022. Derechos Reservados.